ترجمات

نشر أخيرا

تأملات في تفكك الهويات وإعادة تشكلها

"حسني عبد الرحيم"تاريخ البشرية ربما يمكن إعتباره تاريخ لتغير...

الذكاء الصناعي وتغيير الثقافة

"حسني عبد الرحيم" ربما لم تشهد البناءات الثقافية التاريخية تهديد...

في ذكرى رحيله : مظفر النواب, سيرة المنفى والقصيدة المتمرّدة

طارق الشيباني "يا نسر إذا حاصرك الأعداء! يا نسر إذا...

مسرحية «القط» في «التياترو»

* حسني عبد الرحيم    عُرضت مسرحية “القط” -مع...
spot_img

المثقّف والعلوم الإنسانية* إدغار موران

ترجمة المنتصر الحملي       حاولت أداء «رسالتي» بوصفي مثقّفا في السّعي إلى احترام تعقّد القضايا واستعادة هذا التّعقّد أثناء التّشخيص وإبداء...

من أجل طبّ كوكبيّ* إدغار موران

ترجمة المنتصر الحملي   لفترة طويلة، ساد الاعتقاد في عالمنا الغربي بأنّ هناك طبّا واحدا لا غير: هو ذاك الّذي يُدرَّسُ في...

تاريخانيّة الجنس والجندر* إلزا دورلين Elsa Dorlin

ترجمة المنتصر الحملي    «في العلم، كما في الفنّ أو في الحياة، لا يوجد إخلاص آخر للطّبيعة غير الإخلاص للثّقافة». لودفيك فليك أركيولوجيا النّوع   لم...

أبدا، لم تكن النّساء صامتات* بقلم تيتيو لوكوك Titiou Lecoq

ترجمة المنتصر الحملي    (إلى روح المناضلة النّقابيّة والنّسوية، أحلام بالحاج)   لقد تعلّمنا أنّ للتّاريخ معنى وأنّه، فيما يتعلّق بالنّساء، هو تاريخ انتقالهنّ...

عقدة الخصي والكبت الجنسيّ: تحليل نفسيّ للرّجل الأصوليّ *

بقلم : فرانسوا بارّو François PERROT ترجمة : المنتصر الحملي (ماذا يجري في ذهن الأصوليين أكانوا سياسيين أو دينيين أو فلسفيين؟ ما هي أعراضهم؟...