ترجمات

نشر أخيرا

استعادَةٌ حميمة لِراويةِ المُخَيَّم الشاعر “أحمد دحبور”: “وَلَدٌ وَأشْيَبْ”

الشاعر: هادي دانيال يَكْبُرُني "أبو يَسار" بِعَشْرِ سَنَوات، لكننا وُلِدْنا...

إلى هؤلاء الذين مازالوا يمتلكونَ ضوء الطيبةِ والحكمةِ في قلوبِهمْ

الشاعر: أسامة حمري قصيدةٌ مهداة إلى مصطفى الكيلاني وهادي دانيال.****مُفْعَمونَ...

كرنفالُ المُسُوخ

الشاعر: هادي دانيال زمجرَ البياضُ فارْتَعَدَ الحبْرُكانَ نهاراً صافياًفاربدّوالعصافيرُ قوقأتوالظِّباء...
spot_img

من أجل طبّ كوكبيّ* إدغار موران

ترجمة المنتصر الحملي   لفترة طويلة، ساد الاعتقاد في عالمنا الغربي بأنّ هناك طبّا واحدا لا غير: هو ذاك الّذي يُدرَّسُ في...

تاريخانيّة الجنس والجندر* إلزا دورلين Elsa Dorlin

ترجمة المنتصر الحملي    «في العلم، كما في الفنّ أو في الحياة، لا يوجد إخلاص آخر للطّبيعة غير الإخلاص للثّقافة». لودفيك فليك أركيولوجيا النّوع   لم...

أبدا، لم تكن النّساء صامتات* بقلم تيتيو لوكوك Titiou Lecoq

ترجمة المنتصر الحملي    (إلى روح المناضلة النّقابيّة والنّسوية، أحلام بالحاج)   لقد تعلّمنا أنّ للتّاريخ معنى وأنّه، فيما يتعلّق بالنّساء، هو تاريخ انتقالهنّ...

عقدة الخصي والكبت الجنسيّ: تحليل نفسيّ للرّجل الأصوليّ *

بقلم : فرانسوا بارّو François PERROT ترجمة : المنتصر الحملي (ماذا يجري في ذهن الأصوليين أكانوا سياسيين أو دينيين أو فلسفيين؟ ما هي أعراضهم؟...